Sõna testvériség tõlge ungari-portugali
- fraternidadeTemos liberdade, mas não temos igualdade, e sem igualdade não pode haver fraternidade. Megkaptuk a szabadságot, de nem vagyunk egyenlők, és egyenlőség nélkül a testvériség sem lehetséges. Em toda a parte do mundo em que as mulheres viram os seus direitos respeitados, o respeito pela dignidade humana e os valores de igualdade e fraternidade - que são os valores da UE - é promovido. Ha garantálják a nők jogait, az előmozdítja az emberi méltóság, valamint az egyenlőség és testvériség elveinek - melyek az EU alapvető értékei - tiszteletben tartását. Foi nas margens do Mediterrâneo que nasceram as religiões monoteístas, que se consideram, legitimamente, forças de promoção da fraternidade e da paz. A monoteista vallások, amelyek a testvériséget és a békét előmozdító erőnek vallják magukat, és valóban azok is, éppen a Földközi-tenger partjain születtek meg.
- irmandadeEm vez disso, optou pela irmandade muçulmana do Hamas. Ehelyett inkább a Hamász Muzulmán Testvérisége mellett tört lándzsát. Afinal de contas, o que a Irmandade Muçulmana quer é a lei sharia, e a lei sharia não é democracia. Elvégre a Muzulmán Testvériség a shariát akarja, a sharia pedig nem demokrácia. Será a Irmandade Muçulmana islamista que vai ascender ao poder, ou irá o Egipto ter um Governo secular? Vajon az iszlámista Muzulmán Testvériség fog hatalomra kerülni vagy Egyiptomnak világi kormánya lesz?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat