Sõna tartózkodik tõlge ungari-portugali

abster-sePor estes motivos, o Grupo ECR decidiu abster-se na votação desta resolução. Ezért a képviselőcsoportom úgy döntött, hogy tartózkodik az állásfoglalással kapcsolatos szavazás során. O partido neerlandês SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij) do Parlamento Europeu decidiu abster-se de votar. A hollandiai Megújult Politikai Párt (SGP) úgy döntött, hogy az Európai Parlamentben tartózkodik a szavazás alatt. Por todas estas razões, Senhora Presidente, o Grupo GUE/NGL irá abster-se nesta resolução, bem como na relativa ao Tibete. Elnök asszony! Mindezen okok miatt a GUE/NGL képviselőcsoport tartózkodik a jelen határozattól, mint ahogy a Tibetet érintő határozattól is tartózkodni fog.
ficar

permanecer
privar-se
residirQualquer pessoa que esteja na posse de um documento que prove que está a residir legalmente num Estado-Membro deve poder circular livremente nesse espaço onde não existem fronteiras internas. Minden olyan személy, aki rendelkezik azt igazoló dokumentummal, hogy törvényesen tartózkodik valamely tagállamban, szabadon mozoghat a belső határok nélküli térségben.

Sõnaraamat