Sõna szövetség tõlge ungari-portugali

aliançaQue sentido faz a Aliança das Civilizações? Mi a Civilizációk Szövetségének álláspontja? Isto foi decisivo para o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia. Ez kulcsfontosságú volt a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoportja számára. A NATO continua, no entanto, a ser uma aliança baseada na posse de armas nucleares. A NATO azonban továbbra is nukleáris fegyverekkel rendelkező szövetséges marad.
aliadosIsrael tem poderosos aliados fora da Europa, também. Izraelnek hatalmas szövetségesei vannak Európán kívül is. Eis a distribuição de tarefas entre aliados. Ilyen a szövetségesek közötti feladatmegosztás. A China é um dos poucos aliados dos ditadores birmaneses. Kína a burmai diktátorok kevés szövetségeseinek egyike.

ligaÉ muito importante que os parceiros das associações, federações, clubes e ligas dos Estados-Membros trabalhem connosco. Nagyon fontos, hogy partnereink a tagállamok egyesületeiben, szövetségeiben, klubjaiban és ligáiban együttműködjenek velünk. Esse observatório faria a ligação entre o nosso Parlamento e os parlamentos nacionais, os editores e produtores, as associações de jornalistas, os leitores e os espectadores de televisão. Ez összeköttetést teremtene Parlamentünk és a nemzeti parlamentek, valamint a szerkesztők, a producerek, az újságíró szövetségek, az olvasók és a televíziónézők között. Espero, sinceramente, que o novo conceito estratégico da NATO venha a dar mostras de um compromisso revitalizado para com esta aliança que liga a segurança dos Estados Unidos e da Europa. Nagyon remélem, hogy a NATO új stratégiai koncepciója megújult elkötelezettséget mutat majd a szövetség iránt, amely az Egyesült Államokat Európa biztonságához köti.
uniãoA Rússia ainda não é o parceiro estratégico da União Europeia. Oroszország még nem az Európai Unió stratégiai szövetségese. A União para o Mediterrâneo é, em primeiro lugar, uma união para projectos práticos. Először is az Unió a Mediterrán Térségért egy gyakorlati projektekre létrejött szövetség.

Sõnaraamat