Sõna szökőár tõlge ungari-portugali

tsunamiO sismo e o tsunami causaram uma destruição inimaginável. A földrengés és a szökőár felfoghatatlan pusztítást végzett. Temos de nos lembrar da extraordinária violência do terramoto e do tsunami. Nagyon súlyos földrengésről és szökőárról van szó. por escrito. - A zona do Pacífico, em particular o Japão, no passado dia 11 de Março, foi abalada por um avassalador sismo e um tsunami. Március 11-én pusztító földrengés és szökőár sújtotta a csendes-óceániai régiót és Japánt.
maremotoTodos estamos bem ao corrente das inundações, cujo impacto combinado ultrapassa o do maremoto no Sudeste Asiático de 2004 e o das inundações deste ano no Haiti. Mindannyiunk számára jól ismert az árvíz, illetve az együttes hatás, amely súlyosabb, mint amilyen a 2004-es ázsiai szökőár és az év elején Haitin bekövetkezett áradások esetében volt.

onda de maréA onda de maré avançou em terra mais de 35 km, inundando os campos e deixando muitos deles fortemente salinizados. A szökőár 22 mérföldnyi mélyen hatolt be a szárazföldön, elárasztva a földeket és azok nagy részén jelentős mérvű szikesedést okozva.

Sõnaraamat