Sõna szélsőséges tõlge ungari-portugali

extremoO Eurobarómetro mostra-nos dois extremos. Az Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. A comercialização do desporto foi levada ao extremo. A sport mind erőteljesebben kereskedelmi jelleget öltve szélsőséges irányok felé halad. Francamente, penso que este é um caso de extremo populismo. Őszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete.
excessivoJá que nos encontramos em França, julgo ter sido um escritor francês quem disse que tudo o que é excessivo carece de valor. Mivel Franciaországban vagyunk, azt hiszem egy francia író mondta, hogy minden, ami szélsőséges, értéktelen. Os parceiros do G20 comprometeram-se a reduzir os desequilíbrios excessivos e a manter os desequilíbrios da balança corrente em níveis sustentáveis. A G20-partnerek elkötelezték maguk a szélsőséges egyensúlytalanságok mérséklése és a folyó fizetési mérlegek egyensúlytalanságainak fenntartható szinten tartása mellett. Não é possível resolver os problemas com exactamente os mesmos meios que provocaram a crise, a saber, um aumento excessivo da massa monetária e um excessivo recurso ao crédito. Nem lehet éppen ugyanazokkal az eszközökkel megoldani a problémát, amelyek a válságot okozták, nevezetesen a pénzkínálat szélsőséges növelésével és túl sok hitel igénybevételével.

Sõnaraamat