Sõna szék tõlge ungari-portugali
- cadeiraUma mesa requintada, cadeiras magníficas, um ambiente agradável, tudo excelente como sempre. Mint mindig, egy kifogástalan asztal, nagyszerű székek, bensőséges légkör. A força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. A leomló acélgerendák és oszlopok ereje porrá zúzta az alul található székeket. Prevejo já seis cadeiras suplementares neste Parlamento e mais uma cabine para intérpretes. Már látom előre a plusz hat széket ebben a Parlamentben és a plusz fülkét a tolmácsok számára.
- assentoPeço ao Governo britânico que ceda menos de 1,5% dos assentos a que tem direito aos 26 000 cidadãos de Gibraltar. Én arra kérem a brit kormányt, hogy képviselői székeinek kevesebb, mint 1,5%-át adja oda Gibraltár 26 000 lakosának. De resto, os eleitores italianos quiseram retirar os comunistas da cena parlamentar, e eles já não têm assento nestas bancadas. Mi több, az olasz választók el akarták távolítani a kommunistákat a parlamenti színtérről, így ők már nem ülnek ezekben a székekben. Senhor Presidente em exercício, permita-me dizer para terminar que encontrou no seu assento uma saudação de muitas das minhas colegas deputadas - uma rosa e uma carta. Hivatalban lévő elnök úr, befejezésként hadd idézzem fel, hogy székén Ön számos képviselőasszony üdvözletét találta: egy rózsát és egy levelet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat