Sõna szokásos tõlge ungari-portugali
- normalO álcool não é um produto normal. Az alkohol nem egy szokásos termék. É normal esperar uma resposta em consonância com as normas da UE. A szokásos eljárás szerint várjuk az uniós szabályokkal összhangban lévő választ. Esperamos vê-lo regressar em breve às suas ocupações e a uma vida normal. Reméljük, hogy hamarosan viszontlátjuk szokásos feladatainak ellátása során, és élete visszazökken a rendes kerékvágásába.
- comumEm segundo lugar, a regra do deputado mais velho não é comum a todos os parlamentos do mundo, contrariamente ao que ele sugeriu. Másodszor, a rangidős képviselő szerepe nem a világ valamennyi parlamentjében szokásos szerep, ahogy arra képviselőtársam utalt. Em muitos Estados-Membros da União Europeia, é prática comum o sector público e as grandes empresas pedirem facturas a noventa dias ou mais. írásban. - (CS) Sok tagállamban vált szokásos gyakorlattá, hogy a közszféra szervezetei vagy a nagyvállalkozások kilencven, vagy annál is több napot csúsznak számláik kifizetésével. A pena - que Cesare Battisti deveria cumprir em Itália - foi sentenciada por um juiz ordinário, em aplicação de leis ordinárias, por um crime comum: assassínio em série. A büntetést - amelyet Battisti úrnak Olaszországban kellene letöltenie - egy rendes bíró szabta ki, a szokásos törvényeket alkalmazva egy közönséges bűncselekményre: tömeggyilkosságra.
- habitualA habitual retórica suave da UE não é apropriada. A szokásos uniós "puha retorika” nem elegendő. Não é esse o procedimento parlamentar habitual. Ez nem a szokásos parlamenti eljárás. A meu ver, a sessão tem de se realizar da forma habitual. Véleményem szerint az ülést a szokásos módon meg kell tartani.
- ordinárioEsta transferência de fundos internos para o orçamento da União ainda pode ser realizada ao abrigo do procedimento ordinário. A belső költségvetési forrásokból történő finanszírozás a szokásos eljárás keretében még mindig megvalósítható. A pena - que Cesare Battisti deveria cumprir em Itália - foi sentenciada por um juiz ordinário, em aplicação de leis ordinárias, por um crime comum: assassínio em série. A büntetést - amelyet Battisti úrnak Olaszországban kellene letöltenie - egy rendes bíró szabta ki, a szokásos törvényeket alkalmazva egy közönséges bűncselekményre: tömeggyilkosságra. No entanto, o Parlamento afirma que este não deve passar a ser o processo normal e que, neste caso, devemos observar o processo ordinário de revisão do Tratado. A Parlament azonban azt mondja, hogy ez nem válhat a szokásos eljárássá, és a rendes szerződés-felülvizsgálati eljárást kellene követnünk.
- regularQuando nos prepararmos para a Cimeira regular UE-EUA, a realizar em Junho, teremos esses comentários em conta. Ezeket figyelembe fogjuk venni a júniusban megtartandó szokásos EU-USA csúcstalálkozó előkészítésekor. A flutuação dos preços dos géneros alimentícios será acompanhada e combatida através da elaboração regular de relatórios e da revisão de 2014. Az élelmiszerárakra gyakorolt hatást a 2014-es felülvizsgálaton és a szokásos jelentési rendszeren keresztül szabályozzák és ellenőrzik majd. Os meios de regular a procura são, portanto, preferíveis ao habitual aumento da oferta. A fogyasztást szabályozó eszközöket tehát előnyben kell részesíteni, a kínálat szokásos bővítésével szemben.
- usualTal como no Quénia, em Janeiro, o "business as usual” não se aplica aqui. Éppen úgy, mint Kenyában, januárban, mert 'a szokásos üzletmenet' itt nem működik.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat