Sõna szerző tõlge ungari-portugali

autorautor. - (PL) Obrigado, Senhor Presidente. szerző. -(PL) Köszönöm, elnök úr. autor. - (EN) Senhor Presidente, serei breve. szerző. - Elnök úr! Rövid leszek. autora. - (SV) Muito obrigada Senhor Presidente. szerző. - (SV) Köszönöm, elnök úr.
compositorEstamos a falar de direitos que levaram dois séculos a desenvolver: os direitos dos criadores, dos autores, dos compositores, dos intérpretes. Olyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. Isto deverá permitir aos autores, compositores e editores de música ficar com uma parte justa da distribuição em linha das suas obras. Ez lehetővé kell tegye a szerzők, zeneszerzők és zeneműkiadók számára, hogy műveik on-line terjesztéséből tisztességes módon részesedjenek. Em 2005, os peritos de mercado interno da Comissão emitiram uma recomendação relativa à protecção dos direitos dos compositores e dos autores. 2005-ben a Bizottság belső piaci szakértői ajánlást fogalmaztak meg a zeneszerzők és írók szerzői jogi védelmének tárgyában.

criadorMas o que pensam os autores, os criadores, os artistas, os editores? Mit jelentene azonban a szerzők, a kreatív emberek, a művészek és a kiadók számára? O que a tecnologia tem de inconveniente, porém, é que a parte lesada são os criadores. A technológia árnyoldala azonban az, hogy a sértett fél a szerző. Porém, a grande maioria de autores, intérpretes e criadores não tem esta escolha. Azonban a szerzők, előadóművészek és alkotók óriási többsége nem rendelkezik ezzel a választási szabadsággal.

Sõnaraamat