Sõna sor tõlge ungari-portugali
- fileira
- sérieHá uma série de problemas que nos são comuns a todos. Problémák egész sorával nézünk szembe együtt. A proposta apresenta uma série de soluções inteligentes. A javaslat egész sor intelligens megoldást tartalmaz. Mas há uma série de questões pertinentes. Ám egy sor idevágó kérdés merül fel az ügyben.
- alinhamentoEfectuámos obras de alinhamento e obras de engenharia hidráulica sem ter em conta a natureza, e de pequenos cursos de água e pequenos canais brotaram grandes rios. Mi is tereprendezési és vízépítési munkákat végeztünk, melyek során nem vettük figyelembe a természetet, és a kis patakokból és csatornákból nagy folyók lettek. Por conseguinte, aumentar a participação da República da Moldávia em programas e agências da UE constitui um passo natural no processo de alinhamento com as normas europeias. Ezért a Moldovai Köztársaság közösségi programokban és ügynökségekben való részvételének növelése természetes lépés az európai normákhoz való igazodás folyamata során.
- cadeiaMuitos medicamentos falsificados entram na cadeia de abastecimento legal durante o processo de reembalagem. Az újracsomagolás során sok hamisított gyógyszer kerül be legális ellátási láncba. Um terço do preço final é vai parar aos bolsos de por uma longa cadeia de intermediários, feita de especuladores cuja contribuição económica é nula. A végső ár egyharmada olyan közvetítő spekulánsok hosszú sorához kerül, akik egyáltalán nem járulnak hozzá a gazdasághoz. As abelhas são parte integrante da cadeia alimentar: sem abelhas, os apicultores, as culturas, os frutos e as nozes serão afectados de forma prejudicial. A méhek a tápláléklánc szerves részét képezik: méhek nélkül a méhtartókra, terményekre, gyümölcsökre és a mogyorófélékre sanyarú sors vár.
- eito
- filaAs filas nos pontos de controlo serão mais curtas, pois é possível controlar um maior número de passageiros por hora. Rövidebb lesz a sor a biztonsági ellenőrzésnél, mivel több utast lehet átvilágítani egy óra alatt. O senhor deputado Duff deu um murro na mesa e relegou o senhor deputado Watson para a segunda fila do Grupo Liberal? Duff úr keményen közbelépett és Watson urat a liberális képviselőcsoport második sorába száműzte? Além disso, para obterem esses vistos, são submetidos a um procedimento humilhante e têm de estar em filas gigantescas. A vízumkérelem során megalázó eljárásnak vetik alá őket, és hosszú sorokban kell várakozniuk.
- linhaA segunda linha de debate é bastante mais complexa. A vita során másodikként felvetett ügy sokkal összetettebb. Essa é a linha que também iremos prosseguir posteriormente na votação. Mi ezt az irányvonalat fogjuk követni későbbi szavazás során is. Ao fazê-lo, a Comissão tem em linha de conta a especificidade do desporto. Ennek során a Bizottság figyelembe veszi a sport egyedi jellegét.
- sequênciaEm quarto lugar, faremos por garantir uma maior transparência da nova sequência de procedimentos. Negyedszer, biztosítanunk kell az eljárások új sorának nagyobb átláthatóságát. Estes princípios são uma sequência lógica do trabalho que foi iniciado quando o regulamento REACH foi debatido. Ezek az elvek logikusan következnek a REACH megvitatása során megkezdett munkából. 500 000 mulheres continuam a morrer todos os anos na sequência de complicações durante a gravidez ou o parto, que não podem ser tratadas. Évente 500 000 nő hal meg a terhesség vagy gyermekszülés során bekövetkező komplikációk miatt, amelyeket nem tudnak kezelni.
- straight
- turno
- vezNem creio que tal reunião possa alguma vez ter lugar. De azt sem hiszem, hogy ilyen találkozóra valaha is sor kerül. Pela primeira vez na história da União Europeia. Az Európai Unió történetében erre most került sor legelőször. Agora é a vez da educação, genericamente falando. És most elmondhatjuk, hogy az oktatáson van a sor.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat