Sõna sietség tõlge ungari-portugali

pressaA pressa resulta sempre em perda de qualidade. A sietség a minőség rovására megy. Acresce que esta pressa exagerada em chegar a acordo poderá conduzir a legislação inadequada. Ezen kívül a megállapodás elérésére irányuló szükségtelen sietség rossz jogszabályhoz vezethet. Urgência não significa pressa, e certamente não exclui que se tome tempo para reflectir em conjunto. A sürgősség nem jelent sietséget, és semmiképp sem zárja ki azt, hogy időt hagyjunk a közös gondolkodásra.
precipitaçãoIsto torna ainda mais evidente a precipitação com que as autoridades alemãs actuaram. Ez még szembetűnőbbé teszi azt az indokolatlan sietséget, amellyel a német hatóságok eljártak. Os contribuintes europeus em muitos países podem, hoje, pagar muito cara esta precipitação. Lehet, hogy ma számos európai országban ezért a sietségért fizetnek nagy árat az adófizetők. Não há necessidade de precipitação e não há urgência que justifique este procedimento. Nincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást.

Sõnaraamat