Sõna sajnál tõlge ungari-portugali

arrepender-sePosso dizer-lhe que quando escrever as suas memórias, arrepender-se-á da sua opção. Azt mondhatom, hogy amikor Ön hozzáfog emlékiratainak megírásához, sajnálni fogja amit tesz. Arrepender-se-á porque as pessoas que prenderam estes cidadãos inocentes estarão a dizer-lhes "Vêem, podemos fazer o que queremos: o mundo ocidental só quer os nossos mercados". Sajnálni fogja, mert azok az emberek, akik ezeket az ártatlan polgárokat bezárták azt mondják nekik: "Látjátok, megtehetünk mindent, amit akarunk: a nyugati világ csak piacainkat akarja!”.
desculpaPeço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Peço desculpa se a minha intervenção tiver sido demasiado longa. Sajnálom, ha beszédem kissé hosszú volt. Peço desculpa, Senhor Deputado, mas não podemos continuar este diálogo. Sajnálom, de nem folytathatjuk ezt a párbeszédet.

lamentarContinuo a lamentar o facto de termos deixado cair o objectivo de 50%. Még mindig sajnálom, hogy elvetettük az 50%-os célt. Não basta criticar, ou lamentar, as persistentes violações dos direitos humanos na Rússia. Nem elegendő kritizálni vagy sajnálkozni, hogy Oroszországban tovább folytatódik az emberi jogok megsértése. Tenho no entanto a lamentar alguns aspectos relativos ao formato do relatório. Azonban bizonyos sajnálkozásomnak kell hangot adnom a jelentés formátumát illetően.
perdãoPerdão: não haverá um "Presidente da Europa". Sajnálom, de nem lesz "európai elnökünk”.
temer

Sõnaraamat