Sõna oldal tõlge ungari-portugali
- ladoA Europa tem de estar do lado da liberdade. Európának a szabadság oldalán kell állnia. Alguém fez uma pergunta sobre o lado prático. Valaki említette a kérdés gyakorlati oldalát. Levantaram-se cerca de 50 deputados daquele lado da Câmara. Voltak vagy ötvenen a Háznak azon az oldalán, akik felálltak.
- páginaA Europa escreveu hoje uma página muito feia da sua história. A mai napon Európa történelmének egy csúf oldalát írták. Parece que dez páginas são poucas, mas apresentam uma série de iniciativas concretas. Tíz oldal rövidnek tűnhet, de tele van konkrét kezdeményezésekkel. Tanto quanto sei, nenhum país rubricou uma única página do ACTA. Információim szerint, egyetlen ország sem írta még alá az ACTA egyetlen oldalát sem.
- aresta
- direção
- faceDaí a minha capacidade para ver as duas faces da moeda. Így aztán látom az érem mindkét oldalát. Por motivos unicamente financeiros, a UE não poderia fazer face à adesão da Turquia. De pusztán a dolog pénzügyi oldalát nézve, az EU nem boldogulna Törökország csatlakozásával. Na outra face, está o significado político desta questão. Az érem másik oldalán az ügy politikai jelentősége szerepel.
- parteEssa é a mensagem para ambas as partes. Mindkét oldal felé ez az üzenet. A parte europeia aprovou medidas de retaliação. Az európai oldal megtorló intézkedéseket hagyott jóvá. Contudo, ambas as partes devem envidar esforços. Az erőfeszítésekre azonban mindkét oldal részéről szükség van.
- partidoNão podemos tomar partido nem apontar o dedo a ninguém. Nem foglalhatunk állást egyik oldal mellett sem, és nem mutogathatunk. O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) apoia firmemente os agricultores no que respeita à necessidade de eliminar a burocracia. Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja határozottan a mezőgazdasági termelők oldalán áll, amikor a bürokrácia felszámolásáról van szó. por escrito. - (DE) A UE tomou o partido de Priština na questão do Kosovo, enquanto insiste na integridade territorial da Geórgia no conflito no Cáucaso. írásban. - (DE) Koszovó kérdésében az Európai Unió Pristina oldalára állt, miközben a kaukázusi konfliktusban Grúzia területi integritását követeli.
- site
- sítioHoje tentei apresentar duas declarações escritas, mas o sítio da Internet não permitiu. Ma megpróbáltam benyújtani két írásbeli nyilatkozatot, de az internetes oldal nem engedte. O primeiro documento de trabalho interno pode ser consultado no sítio Web "Enterprise" da Direcção-Geral. Az első belső munkadokumentumot a főigazgatóság "Enterprise” oldalán lehet megtekinteni. No que respeita à Internet, qualquer pessoa que aceda a um sítio Web ilegal deve ser capaz de reconhecer que ele é ilegal. Ami az internetet illeti, ha valaki illegális weboldalra lép be, biztosítani kell, hogy fel tudja ismerni, hogy ez egy illegális oldal.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat