Sõna nyílt tõlge ungari-portugali

aberto"Parlamento Aberto" significa "normas abertas". A nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. Recrutamento aberto e portabilidade das subvenções, nyílt felvétel és az ösztöndíjak hordozhatósága, Deve ser estimulado um debate aberto sobre os weblogs. Támogatni kell az internetes blogbejegyzésekről szóló nyílt vitát.
explícitoÉ este o objectivo explícito do Tratado de Lisboa. Ez a Lisszaboni Szerződés nyílt célja. Agradeço ao relator o apoio vigoroso e explícito que manifesta ao trabalho do OLAF. Köszönetet mondok az előadónak az OLAF munkája iránt tanúsított nyílt és határozott támogatásért. Quanto ao acesso às redes europeias, considero os leilões explícitos uma boa solução. A transzeurópai hálózatokhoz való hozzáférés tekintetében jó megoldásnak tartom a nyílt (explicit) aukciókat.

francoO diálogo tem de ser claro e franco. A párbeszédnek világosnak és nyíltnak kell lennie. Fui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Contudo, sejamos também francos a respeito de um outro aspecto. De beszéljünk nyíltan egy másik kérdésről is!

Sõnaraamat