Sõna munkás tõlge ungari-portugali

trabalhadorOs trabalhadores não se devem iludir. A munkásoknak ne legyenek illúziói. Qualquer trabalhador de qualquer país da UE pode trabalhar em França. Az EU bármely országának bármely munkása jöhet, és munkát vállalhat Franciaországban. Estamos a lutar, juntamente com todos os trabalhadores, para criar ... Valamennyi munkással együtt azért harcolunk, hogy..
mão-de-obra

obreiro
operárioSerá que um banqueiro é uma pessoa melhor do que um operário dos estaleiros? A bankár különb ember lenne, mint a hajógyári munkás? Contudo, se fosse proposto disponibilizar fundos para (digamos) os nossos operários da Siderúrgica Corus, não nos poderíamos opor a semelhante contribuição. Mindazonáltal, ha arra tennénk javaslatot, hogy (mondjuk) a mi corusi acélgyári munkásainknak nyújtsanak támogatást, azt nem ellenezhetnénk. É que estamos a tentar criar "Mindongs” na Europa, como os "meio-agricultores, meio-operários” chineses, que trabalham nas piores condições possíveis. Az igazság az, hogy mindongokat akarunk teremteni Európában, a kínai fél-napszámosok, fél-munkások mintájára, akik a lehető legrosszabb feltételek mellett kénytelenek dolgozni.

Sõnaraamat