Sõna mindössze tõlge ungari-portugali

exclusivamentePor outro lado, as regras de rastreabilidade aplicáveis aos países terceiros que exportam para a UE visam exclusivamente assegurar que a carne importada não implica riscos inaceitáveis para a UE. Másrészről viszont az EU-ba exportáló harmadik országokra vonatkozó nyomon követhetőségi szabályozás mindössze azt célozza, hogy az importált húsok ne jelentsenek váratlan veszélyt az EU számára.
meramente

puramente
somenteEstamos tão-somente a exigir a observância do Tratado. Mindössze a Szerződés betartását kérjük. É necessário um milhão de assinaturas - 0,2% dos nossos cidadãos, somente - para convidar a Comissão Europeia a agir em matérias que lhes digam directamente respeito. Mindössze egymillió aláírásra - polgáraink alig 0,2%-ának aláírására - van szükség ahhoz, hogy felszólítsák az Európai Bizottságot az őket közvetlenül érintő ügyekben történő cselekvésre. Somente uma vez no passado testemunhámos uma tal evolução na comunicação de massas: há 500 anos, quando surgiram o papel barato e a imprensa, constituindo os fundamentos da supremacia europeia. Mindössze egyszer tapasztalhattuk meg a tömegkommunikáció maihoz mérhető forradalmát: 500 évvel ezelőtt, amikor az olcsó papír és nyomtatás megjelenésével megszilárdult az európai fölény.
unicamente

Sõnaraamat