Sõna lelkesedés tõlge ungari-portugali

entusiasmoO senhor irradia entusiasmo e orgulho. Ön lelkesedést és büszkeséget sugároz. É chegado o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo. Eljött az ideje annak, hogy egyesítsük erőinket, és újraélesszük lelkesedésünket. Conhecemos o seu entusiasmo revolucionário, Senhor Deputado Pannella. Tisztában vagyunk az Ön forradalmi lelkesedésével, Pannella úr.
ardor

gana
zeloIsso é de aplaudir, mas desejaríamos que se empregasse o mesmo zelo na governação económica. Ez üdvözlendő, azonban ugyanezt a lelkesedést szeretnénk látni a gazdasági kormányzás kapcsán is. A exportação de armas, os investimentos duvidosos, a exploração das matérias-primas - a Europa pode identificar os sinais do neocolonialismo em todo esse zelo. A fegyverexport, az egészségtelen beruházások, a nyersanyagok kitermelése - Európa a nagy lelkesedés közepette túl jól ismeri a neokolonializmus jeleit. Infelizmente, o zelo reformador da Comissão, uma pequena faísca que conseguimos detectar de novo durante o último ano, já se extinguiu mais uma vez. Sajnálatos módon a Bizottság reformok iránti lelkesedése, az a kis szikra, amelyet újra felfedezhettünk az elmúlt év folyamán, újra kialudt.

Sõnaraamat