Sõna követel tõlge ungari-portugali

exigirNão se trata de condenar o mercado e exigir a nacionalização. A kérdés nem a piac elítélése, az államosítás követelése. Ora, não se pode estar sempre a exigir uma coisa, para em seguida a recusar. Nem tehetjük állandóan, hogy követelünk valamit, aztán nemet mondunk. O que verificamos é que estamos a exigir cada vez mais dos nossos agricultores. Annyi biztos, hogy a gazdáktól egyre többet követelünk.
demandar

necessitar
reclamar
reivindicarAs mulheres que participaram activamente nas revoltas para reivindicar mais democracia, direitos e liberdades no Norte de África e no Médio Oriente merecem o nosso respeito e o nosso apoio. Azok a nők, akik a több demokráciát, jogokat és szabadságot követelő észak-afrikai és közel-keleti felkelésekben részt vettek, megérdemlik tiszteletünket és támogatásunkat. Reflectir sobre estas questões não deveria ser - e não tem de ser - um mero exercício ou uma desculpa para reivindicar uma soberania legal sobre matérias actualmente da competência nacional. E kérdések figyelembevétele nem kellene és nem lehet pusztán ujjgyakorlat vagy kifogás a jogi szuverenitás követelésére olyan ügyekben, amelyek jelenleg az egyes nemzetek felelősségi körébe tartoznak.

Sõnaraamat