Sõna környék tõlge ungari-portugali
- ambienteProponho que a directiva seja aprovada, o que contribuirá para o reforço da protecção do ambiente, dos operadores e do meio circundante na aplicação de pesticidas. Elfogadásra javaslom az irányelvet, amely hozzájárul a környezet, a kezelőszemélyzet és a környék fokozott védelméhez a peszticidek alkalmazása során.
- arredoresSenhor Presidente, as atrocidades cometidas em Jos e nos seus arredores desafiam a imaginação humana e, infelizmente, não são incidentes isolados. Elnök úr, a Jos környéki atrocitások leírhatatlanok és sajnálatos módon nem elszigetelt esetek. As cenas de aparente exibição vitoriosa de pessoas que tinham sido assassinadas em Jos e nos arredores eram chocantes. A Jos környéki gyilkosságok kapcsán bemutatott győzelemittas jelenetek sokkolóak voltak. O rio entre as duas cidades e os seus arredores tem de se tornar um lugar de intercâmbio cultural e de cruzamento cultural. A két város közti folyónak és a városok környékének a kulturális csere és kulturális átfedések helyévé kell válnia.
- bairroCuriosamente, não existe legislação para detectar e prevenir o recrutamento nas prisões ou em determinados bairros denominados "problemáticos”. Érdekes módon nincsen olyan jogszabályszöveg, amely a börtönökben vagy más, úgynevezett "érzékeny” környékeken folytatott toborzás felderítését és megakadályozását tűzné ki célul. Estes podem consistir em apenas algumas famílias ou indivíduos que residem num único prédio de apartamentos ou podem ocupar um bairro inteiro com milhares de habitantes. Ez állhat mindössze néhány családból vagy személyből, akik egy lakótömbben élnek, vagy elfoglalhatnak egy több ezer lakosú környéket.
- distrito
- meioProponho que a directiva seja aprovada, o que contribuirá para o reforço da protecção do ambiente, dos operadores e do meio circundante na aplicação de pesticidas. Elfogadásra javaslom az irányelvet, amely hozzájárul a környezet, a kezelőszemélyzet és a környék fokozott védelméhez a peszticidek alkalmazása során. Seria um meio de facilitar a passagem da fronteira e a deslocação dos residentes fronteiriços entre a Bielorrússia e os países vizinhos, favorecendo os contactos entre as comunidades locais. Ez megkönnyítené a határátlépést, valamint a határ környékén élők mozgását Belarusz és szomszédos országai között, ugyanakkor előmozdítaná a helyi közösségek közötti kapcsolattartást.
- regiãoAcresce que tal projecto irá privar os produtores de toda a região do seu modo de vida. Tervezik továbbá, hogy az egész környéken megfosztják a termelőket a megélhetésüktől. Israel é o único país democrático da região e enfrenta essa ameaça recorrendo a métodos democráticos. Izrael az egyetlen demokratikus ország a környéken és ezt a fenyegetettséget demokratikus eszközökkel és módszerekkel igyekszik kezelni. Ou poderá estar relacionado com as reservas de petróleo na região de Kirkuk e com a intenção da Turquia de retirar o estatuto de autonomia aos curdos do Norte do Iraque? Vagy esetleg a Kirkuk környékén található olajtartalékokról van szó és arról, hogy Törökország meg akarja szüntetni az észak-iraki kurdok autonómiáját?
- vizinhançaSenhor Presidente, gostaria de começar por expressar a simpatia e a solidariedade da Comissão para com o povo de Lorca e a sua vizinhança. a Bizottság tagja. - Elnök úr, mindenekelőtt szeretném kifejezni a Bizottságnak a Lorca város és környéke iránt érzett szolidaritását és együttérzését.
- zonaOs efeitos atingem sobretudo a zona circundante dos aeroportos e os que aí vivem. Ezek elsősorban a repülőterek környékét és az ott élőket sújtják. É isto que tenho a dizer sobre as deslocações dos cidadãos ucranianos que vivem na zona fronteiriça. Összesen ennyit tudok mondani a határ környéki területeken élő ukrán állampolgárok utazásáról. A zona em torno das comemorações foi completamente vedada, como acontecia durante a ditadura. Az ünnepségek környékét totálisan lezárták, mint annak idején a diktatúrákban.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat