Sõna költség tõlge ungari-portugali

custoEstão a falar de custos humanos, custos políticos ou custos financeiros? Az emberi költségekről, a politikai költségekről vagy a pénzügyi költségekről beszélnek? Apenas 6% dos custos de produção de novos veículos são custos de mão-de-obra. Rámutathatok arra, hogy az új gépkocsik termelési költségeinek mindössze 6 százaléka személyi költség. Claro que há custos, mas são controláveis. Vannak költségek, de ezek a költségek kezelhetők.
despesaSanciona as despesas administrativas? Jóváhagyja az igazgatási költségeket? O segundo exemplo é o do reembolso das despesas. A másik példa a költség-visszatérítés. Isso aplica-se tanto aos seus rendimentos, como às suas pensões e despesas. Vonatkozik ez jövedelmükre, nyugellátásaikra és költségeikre is.

encargoNão pague suplementos, taxas ou encargos". Ne fizessen díjat, adót, illetéket vagy más költséget”. Isto significará que não haverá quaisquer encargos para o orçamento da UE. Ez azt fogja jelenteni, hogy ez az összeg nem terheli majd az uniós költségvetést. Por outras palavras, 50% desses encargos são produzidos aqui em Estrasburgo ou em Bruxelas. Más szóval itt, Strasbourgban vagy Brüsszelben hozzuk létre ezeknek a költségeknek az 50%-át.
gastoNeste caso, o gasto não tem relação com o benefício. Ebben az esetben a költségek nem arányosak a haszonnal.
preçoÉ claro que esta medida terá um preço. Természetesen ennek vannak költségei. Em primeiro lugar, a saúde não tem preço, mas tem um custo. Először: az egészségnek nincs ára, de vannak költségei.

Sõnaraamat