Sõna kényszer tõlge ungari-portugali

coação
coerçãoAs medidas de incentivo não devem ser medidas de coerção. Az ösztönző intézkedések nem lehetnek kényszerítő intézkedések. O regresso voluntário é uma verdadeira anedota, pois não passa de mera coerção. Az önkéntes visszatérés önmagában kész vicc, hiszen az nem más, mint kényszer. Em resumo: mais poderes de coerção e de repressão para as instituições europeias sobre os Estados-Membros. Vagyis: nagyobb kényszerítő és elnyomó hatáskört az európai intézmények számára a tagállamokkal szemben.

compulsãoAcreditamos na cooperação e não na compulsão, pelo que votámos contra este relatório. A kényszerítés helyett inkább az együttműködésben hiszünk; ezért nem szavaztuk meg ezt a jelentést.

Sõnaraamat