Sõna kicsit tõlge ungari-portugali

  • um poucoPeço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. É um pouco como o Tratado Reformador. Ez kicsit a reformszerződéshez hasonlatos. A Europa agora voltou-se um pouco para dentro. Európa most kicsit befelé fordult.
  • ligeiramenteNo entanto, a minha questão é de uma natureza ligeiramente diferente. Ugyanakkor a kérdésem egy kicsit más jellegű. Talvez devesse modificar ligeiramente os termos da minha pergunta. Talán egy kicsit másként kellene feltennem a kérdést. Como terão reparado, reduzimos ligeiramente a intensidade luminosa da sala. Megjegyezték, hogy kicsit visszafogtuk a terem világítását.
  • meioSe lerem os jornais, virem televisão ou estiverem atentos aos meios de comunicação social globais, constatarão que o pessimismo está na ordem do dia. Ha beleolvasnak az újságba, nézik a televíziót vagy kicsit is követik a világsajtót, látni fogják, hogy a közhangulatot pesszimizmus uralja. Contudo, como afirmei na minha intervenção introdutória, é mais difícil chegar a acordos quando as coisas vão um pouco melhor do que quando estamos no meio da tempestade e rodeados de problemas. Ahogy azonban a bevezetőmben elmondtam, sokkal nehezebb megállapodásra jutni, amikor a dolgok egy kicsit már jobban mennek, mint a vihar közepette, problémákkal körülvéve.
  • um tantoA Comissão Europeia é por vezes um animal um tanto difícil de domar. Az Európai Bizottság néha egy kicsit nehezen kezelhető képződmény. Senhora Presidente, sinto-me um tanto constrangido depois de tantos elogios, por isso vou ser breve. előadó. - (DE) Elnök asszony! Kicsit zavarban vagyok ennyi dicséret után, ezért rövid leszek. Obviamente, desta vez as circunstâncias são um tanto invulgares, uma vez que está iminente a nomeação de um novo Governo checo. Magától értetődik, hogy a körülmények most egy kicsit szokatlanok, mivel az új cseh kormány kinevezése mostanában várható.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat