Sõna ismeretlen tõlge ungari-portugali

desconhecidoAmbos os sítios foram seleccionados com base em critérios desconhecidos. A két létesítési helyszínt számunkra ismeretlen kritériumok alapján választották ki. Apesar dos nossos esforços, o custo é desconhecido. Mindennek a költsége erőfeszítéseink ellenére ismeretlen maradt. Isso é feito nalguns Estados-Membros, mas noutros é completamente desconhecido. Erre néhány tagállamban már van megfelelő gyakorlat, másutt ez teljesen ismeretlen.
desconhecida(Interrupção do deputado Cohn-Bendit: "... direcção desconhecida...") (Közbeszólás Cohn-Bendit úr részéről: "... ismeretlen irányba ...”) Para eles, é longínqua e desconhecida, embora sintam que precisam dela. Az Unió a polgárok számára távoli és ismeretlen, még akkor is, ha érzik, hogy szükségük van rá. Em 2001, na altura da elaboração do meu relatório sobre os jovens e o álcool, a FAS era relativamente desconhecida. 2001-ben, a fiatalokról és alkoholról szóló jelentésem idején a FAS még viszonylag ismeretlen volt.

despreparado
incógnitaHá muitas incógnitas, por isso a questão mais importante será a da aplicação das orientações. Sok ismeretlen van, így a legfontosabb az iránymutatások megvalósítása. Porém, também é certo que, pelo menos nesta altura, a julgar pelos resultados das cimeiras anteriores, existem muitíssimas incógnitas no âmbito deste processo. Az is igaz ugyanakkor - legalábbis jelenleg és az előző csúcsértekezletek eredményei alapján -, hogy ez a fejlődés sok ismeretlen tényezőt hordoz magában. Subsistem ainda demasiadas incógnitas e as possíveis vantagens para alguns, poucos, produtores não podem ser conseguidas sempre e apenas à custa dos produtores mais pequenos. Még mindig túl sok ismeretlen van, és a néhány nagy gyártó esetleges haszna nem csattanhat mindig csak a legkisebb termelőkön.

Sõnaraamat