Sõna időnként tõlge ungari-portugali

de vez em quandoAinda que gostemos de vos ouvir, lemos os jornais de vez em quando e, consequentemente, sabemos o que aconteceu no Conselho. Még ha szeretjük is Önt hallgatni, időnként olvasunk újságot, tehát tudjuk, hogy mi történt ezen a tanácsi ülésen. Penso que de vez em quando é importante destacar as críticas à sociedade através da cultura, e isto é algo de que poderíamos colher lições, aqui no Parlamento. Szerintem fontos, hogy időnként a kultúra rávilágítson a társadalom visszásságaira, és ebből mi is tanulhatunk itt, a Parlamentben.
às vezesParece que às vezes nos esquecemos disso. Úgy tűnik, hogy időnként megfeledkezünk erről.

ocasionalmenteOcasionalmente recebemos mensagens da Comissão no sentido de que a acção da UE é suficiente. Időnként olyan üzeneteket kapunk a Bizottságtól, hogy az EU eleget tesz. Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado. Világos, hogy olyan folyamaton jutottunk keresztül, ahol a hullámok időnként kissé borzasak voltak. Os deputados ao Parlamento Europeu foram ocasionalmente convidados a participar numa troca de opiniões entre a Comissão e a sociedade civil sobre programas específicos. Időnként meghívtuk a képviselőket, vegyenek részt a Bizottság és a civil társadalom között a konkrét programokkal kapcsolatban folytatott véleménycserében.
vez por outra

Sõnaraamat