Sõna hiányosság tõlge ungari-portugali

defeitoNão obstante, devemos estar cientes dos defeitos do sistema. Mindazonáltal oda kell figyelnünk a rendszer hiányosságaira. Estes graves defeitos sobre pontos essenciais deram origem à nossa oposição. Komoly hiányosságok mutatkoznak kulcsfontosságú pontokon, ezért elleneztük a javaslatot. Esse sistema, que hoje nos pode causar inveja, tinha quatro defeitos, particularmente após a electrificação. Ennek a még ma is irigylésre méltó rendszernek négy hiányossága volt, különösen az elektromosság bevezetését követően.
falhaAs grandes falhas são financeiras. A legfontosabb hiányosságok pénzügyi természetűek. No entanto, o acordo tem as suas falhas. A megállapodásnak azonban vannak hiányosságai. Essa falha estende-se também à Europa. Ez a hiányosság európai szintű.

brecha
erroNão poderia estar mais de acordo com a relatora quando afirma que necessitamos de uma reforma radical para inverter os erros estruturais da nossa política. Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy politikánk szerkezeti hiányosságainak orvoslásához radikális reformra van szükség. Com isto refiro-me a erros, à falta de qualificações, à má gestão de uma central nuclear, ou ao erro de um piloto que leve à queda de uma aeronave. Ide tartoznak a tévedések, a képzettség hiányosságai, az atomerőmű nem megfelelő irányítása, vagy egy pilóta tévedése, amely egy repülőgép lezuhanását eredményezi. Senhor Presidente, os trágicos acontecimentos do Japão não puseram apenas a descoberto erros e falhas nos reactores japoneses. az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A Japánban bekövetkezett tragikus események nemcsak a japán reaktorok hibáit és hiányosságait leplezték le.

Sõnaraamat