Sõna gyanúsított tõlge ungari-portugali

suspeitoO principal suspeito, Andrei Lugovoi, é membro da Duma desde o final de 2007. A fő gyanúsított, Andrej Lugovoj 2007 végétől a Duma tagja. O facto é que, neste frenesim de identificar presumíveis terroristas, todos se tornaram suspeitos. A tény azonban az, hogy az állítólagos terroristák elleni dühödt hajszában mindenkiből gyanúsított lett. Justamente neste momento, há dois suspeitos identificados, Kosheib e Haroun, que permanecem fora do alcance da justiça. A két azonosított gyanúsítotthoz, Kosheibhez és Harounhoz még most sem ér el az igazságszolgáltatás.
suspeitaRevelou-se eficaz ao acelerar a transferência entre Estados-Membros de pessoas suspeitas de terem cometido crimes graves, nomeadamente terrorismo e criminalidade organizada. Eredményesnek bizonyult a súlyos bűncselekményekkel, például terrorizmussal vagy szervezett bűnözéssel gyanúsított személyek uniós államok közötti átszállításának felgyorsításában. Não devemos agir de forma a colocar 500 milhões de pessoas sob suspeita e a promover uma intrusão maciça nos seus direitos, sem lhes permitir recorrer à protecção jurídica. Nem tehetünk olyat, ami 500 millió embert gyanúsítottá tenne, és komoly mértékben megnyirbálná jogaikat anélkül, hogy jogorvoslati lehetőséget biztosítana számukra.

Sõnaraamat