Sõna gyakran tõlge ungari-portugali
- frequentementeE, muito frequentemente, é mais do que isso. Gyakran azonban ennél is több. A sua formação é frequentemente menos extensa. Képzésük gyakran kevésbé átfogó. No passado, os vistos eram frequentemente vendidos. Régebben gyakran előfordult, hogy eladták a vízumot.
- seguidoEstes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados. Valójában minden tagállam ezen célok elérésére törekszik, az összehasonlító tanulmányok azonban gyakran fednek fel érdekes tényeket az eredményekkel kapcsolatban.
- amiúdeOs desenvolvimentos são amiúde preocupantes. A fejlemények gyakran nagyon aggasztóak. Incorrem amiúde em grandes riscos, pondo até em xeque a própria vida. Akik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Os trabalhadores domésticos detêm amiúde um verdadeiro cargo de confiança. A háztartási alkalmazotti munka gyakran bizalmi állásnak számít.
- bastanteO pessoal humanitário e amiúde os peritos técnicos tiveram de trabalhar em condições bastante duras. A segélyszervezetek dolgozói és a szakértők gyakran rendkívül nehéz feltételek között végezték munkájukat. É o caso, em particular, dos muitas vezes bastante complicados e contestados regulamentos de condicionalidade. Különösen vonatkozik ez a gyakran túlbonyolított és vitatott kölcsönös megfeleltetési szabályozásra. Têm a expectativa de que a produção orgânica proporcione equilíbrio ecológico, embora isso seja bastante questionável. A biológiai termékektől az ökológiai egyensúly biztosítását várják, ami a valóságban gyakran több mint kérdéses.
- muitoE, muito frequentemente, é mais do que isso. Gyakran azonban ennél is több. As microentidades não têm, em muitos casos, uma dimensão assim tão reduzida. A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Estes números escondem frequentemente muito sofrimento. Ezek az adatok gyakran rengeteg szenvedést fednek el.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat