Sõna folytat tõlge ungari-portugali

continuarNão deviam continuar as ratificações. A megerősítési eljárásnak nem szabadna folytatódnia. Estes abusos dos direitos humanos não podem continuar. Nem folytatódhatnak tovább az emberi jogok ilyen jellegű megsértései. Assim, o combate pela transparência tem de continuar! Éppen ezért az átláthatóságért vívott harcnak folytatódnia kell!
retomarNeste momento, não devemos precipitar-nos e retomar conversações abrangentes com a Rússia. Jelen helyzetben nem lenne szabad siettetnünk az Oroszországgal folytatott széles körű megbeszélések folytatását. Consideramos efectivamente que a União deve descobrir uma maneira de retomar o diálogo com o Irão em todas estas matérias. Mindenképpen úgy gondoljuk, hogy az Uniónak módot kell találnia a párbeszéd folytatására Iránnal ezekben a kérdésekben. Retomará às 15 horas para uma sessão solene que celebrará o 50.º aniversário do Parlamento Europeu. Az ülés folytatására délután háromkor kerül sor egy ünnepélyes ülés formájában, mikor is megünnepeljük az Európai Parlament 50. évfordulóját.

seguirPor consequência, o trabalho terá de prosseguir. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo. Ez azonban nem riaszthat vissza bennünket a párbeszéd folytatásától. Estou convencido de que esse trabalho prosseguirá até ao final do mês de Junho. Meggyőződésem, hogy ez a munka június végéig folytatódik.

Sõnaraamat