Sõna felvilágosít tõlge ungari-portugali

esclarecerPoderia esclarecer esta questão? Tehát felvilágosítana bennünket erről? Poderá o senhor esclarecer-nos sobre este ponto? Felvilágosítana minket ez ügyben? Espero que o Senhor Comissário Frattini possa esclarecer-nos acerca desse caso, que segue a lógica da criminalização da imigração. Remélem, Frattini biztos úr kellő felvilágosítással szolgál majd ebben az ügyben, amely a bevándorlás bűnözésként való feltüntetésének logikájával cseng egybe.
iluminar

informarE, como o Senhor Comissário afirma, isso torna mais difícil informar as pessoas sobre a doença. És ez megnehezíti - ahogy a biztos úr is mondta - az emberek AIDS-szel kapcsolatos felvilágosítását. Poderia também informar-nos sobre que campanha está a organizar para aumentar a sensibilização da opinião pública para o tráfico de seres humanos para fins de prostituição, durante os jogos UEFA 2008? Felvilágosítana a Bizottság arról, milyen kampányt indít annak érdekében, hogy a figyelmet a prostitúció céljából való emberkereskedelemre irányítsa a 2008-as játékok alatt? Por conseguinte, as iniciativas referidas no relatório que se destinam a clarificar e informar os cidadãos da UE são importantes e devem ser implementadas rapidamente. Ezért fontosak és mihamarabb bevezetendők azok a jelentésben említett kezdeményezések, melyek az uniós polgárok felvilágosítását és tájékoztatását célozzák.

Sõnaraamat