Sõna ezután tõlge ungari-portugali

a seguirImediatamente a seguir, os negociadores darão início à sua primeira sessão de trabalho. Közvetlenül ezután a tárgyalók megkezdhetik első munkaülésüket. A seguir, quando descobrem que se trata de uma fraude, recebem um pedido de pagamento. Ezután, mire felfedezik, hogy csalásról van szó, megkapják a fizetési felszólítást. A seguir, passei o lugar a um colega que deixou definitivamente o Parlamento há duas semanas atrás. Ezután átengedtem a helyet egy kollégámnak, aki két héttel ezelőtt teljesen nyugdíjba vonult a Parlamentből.
depoisDepois veio a crise financeira. Ezután jött a pénzügyi válság. Depois veio a primeira directiva, em 2005. Ezután jött az első irányelv 2005-ben. Depois, temos de perguntar: por onde devemos começar? Ezután fel kell tennünk a kérdést: honnan kell elindulnunk?

em diante
próximoGostaria de dizer que a Presidência belga pode constituir uma óptima lição para os próximos países que assumam a Presidência do Conselho Europeu. Végül azt szeretném mondani, hogy az Európai Tanács elnökségét ezután átvevő országok tanulhatnak a belga elnökség példájából.
seguinteGostaria de falar sobre ambos os problemas, assim como sobre o relatório seguinte, dedicado à Geórgia. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (CS) Szeretnék mindkét problémáról, illetve az ezután következő, Grúziáról készült jelentésről is beszélni. Por vezes, é mais sensato cumprir os objectivos fixados para serem alcançados em primeiro lugar, antes de dar o passo seguinte. Időnként ésszerűbb megvalósítani először azt, amit az ember kitűzött maga elé, és csak ezután hozzáfogni a következő lépéshez. A fim de evitar a incerteza e desilusão futuras, vou passar a usar o seguinte procedimento no que respeita às intervenções de um minuto. A további bizonytalanság és csalódottság elkerülése érdekében ezután a következő eljárást alkalmazom az egyperces felszólalásokra.

Sõnaraamat