Sõna engedetlenség tõlge ungari-portugali
- desobediênciaPor esse motivo, só resta aos povos seguir o caminho da resistência, da desobediência e da insubordinação. Ezért az embereknek az ellenállás, az engedetlenség és a szembeszegülés útját kell választaniuk. Orlando Zapata foi detido na mesma altura por desacatos, desordem pública e desobediência. Orlando Zapatát is ekkor tartóztatták le a közrend megzavarása és engedetlenség vádjával. As pessoas têm de reagir com desobediência e indisciplina, em vez de aceitarem estas leis reaccionárias. Az emberek inkább reagáljanak rezisztenciával és engedetlenséggel, mint hogy elfogadják ezeket a reakciós jogszabályokat.
- insubordinaçãoPor esse motivo, só resta aos povos seguir o caminho da resistência, da desobediência e da insubordinação. Ezért az embereknek az ellenállás, az engedetlenség és a szembeszegülés útját kell választaniuk. A única saída possível para os trabalhadores e as trabalhadoras é a desobediência e a insubordinação relativamente às decisões da União Europeia e das suas instituições. A férfiak és a nők számára az egyetlen előbbre vivő út az Európai Unió és az intézményei által hozott határozatok irányában tanúsított engedetlenség és engedelmesség megtagadása. O movimento das classes trabalhadoras tem de se opor energicamente a estas medidas através de uma demonstração de insubordinação e desobediência à política antilaboral e antipopular da UE. A munkásosztálynak engedetlenségi és tiltakozó mozgalom révén határozottan szembe kell szállnia az EU munkavállaló-sellenes és népellenes politikájával.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat