Sõna enged tõlge ungari-portugali
- permitirE financeiramente, também, é mais vantajoso permitir do que restringir. Pénzügyi szempontból is jobb, ha engedélyezzük, mintha korlátozzuk. Não podemos permitir a sua circulação na Europa. Nem engedélyezhetjük az ilyen áruszállító nehézgépjárműveket Európában. Permitirá um acréscimo da concorrência e maior possibilidade de escolha para quem viaja. Nagyobb versenyt tesz lehetővé, és több választást enged az utazóközönségnek.
- deixarA partir de hoje deixará de ser permitida. A mai szavazást követően nem lesz engedélyezett az alkalmazása. Contudo, depois disso, teremos de deixar o exército prosseguir a sua campanha. Ám ezek után engedélyeznünk kell, hogy a hadsereg folytassa a harcot. Em minha opinião, isto é um ataque contra as zonas rurais, que não devemos deixar passar. Véleményem szerint ez az összes vidéki térség elleni támadást jelentene, amelyet nem szabad engedünk.
- cederÉ uma aberração ceder à chantagem das multinacionais e reembolsar direitos aduaneiros retroactivamente. Tévútra vezet, ha engedünk a multinacionális vállalatok zsarolásának, és visszamenőleg visszatérítjük a vámtarifákat. Outra coisa que temos de fazer é deixar de ceder sempre que se fala da caça a Ratko Mladić e Goran Hadžić. Egyvalamin mindenképp változtatni kéne: azon, hogy mindig engedünk Mladić és Hadžić elfogásával kapcsolatban. O Parlamento Europeu está a fazer o trabalho de casa - espera-se que o Conselho também o faça sem ceder aos egoísmos nacionais e a falsos argumentos. Az Európai Parlament végzi a saját dolgát: és csak remélni lehet, hogy a Tanács is ugyanezt teszi, és nem enged a nemzeti önzésnek és a hamis érveknek.
- considerar
- deferir
- introduzirEspero que tenhamos mais acesso aos protocolos de aplicação e que consigamos introduzir um passe de campo electrónico. Remélem, hogy könnyebben hozzá tudunk majd férni az alkalmazási jegyzőkönyvekhez és képesek leszünk egy elektronikus engedélyezést bevezetni. Saudamos a iniciativa de introduzir no mercado um procedimento de harmonização unanimemente aceite na Europa. Üdvözöljük a forgalomba hozatali engedélyezésre vonatkozó eljárás harmonizálására irányuló, Európában egyhangúlag elfogadott kezdeményezést. Em alguns países, os governos pretendem introduzir legislação nova e mais restritiva que permita aos fornecedores de Internet bloquear o acesso de algumas pessoas à Internet. Bizonyos országokban a kormányok új, keményebb törvényeket akarnak bevezetni, amelyek az internetszolgáltatók számára engedélyezik, hogy blokkolják emberek internet-hozzáférését.
- ir
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat