Sõna emlék tõlge ungari-portugali

recordaçãoNo sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. Az energetikai ágazatban az alacsony gázárak már csak emlékeikben élnek. Sobrevive, mas tem de viver o resto da vida com a recordação desse episódio. Túléli, de élete végéig együtt kell élnie ezzel az emlékkel. Agradeço-lhe muito essa referência simpática e essa recordação. Köszönöm, hogy emlékeztetett bennünket erre, és hogy ilyen szépen utalt rá.
relíquiaPensei tirá-lo e levá-lo para casa como uma relíquia. Gondoltam, kiveszem és hazahozom emléknek.

lembrançaA lembrança é tão dolorosa como necessária. Az emlékezés éppoly fájdalmas, amennyire szükséges. "Este é o meu sangue; bebe-o em minha lembrança.” "Ez a vérem; idd meg és emlékezz rám”. Para os tiroleses, é uma lembrança diária de uma injustiça que sofreram. A dél-tiroliakat ez nap mint nap emlékezteti az elszenvedett igazságtalanságra.
vestígioEstas pessoas pedem-nos para que defendamos, no Parlamento Europeu, todos os vestígios de todas as religiões, não apenas os vestígios judaicos, mas também os vestígios romenos na Europa. Ez a szervezet tehát azt kéri tőlünk, az Európai Parlamenttől, hogy minden vallás minden emlékét védjük meg Európában, tehát nem csak a zsidó emlékeket, hanem a román emlékeket is.

Sõnaraamat