Sõna egyszer s mindenkorra tõlge ungari-portugali

de uma vez por todasIsto tem de acabar na Europa, de uma vez por todas. Ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. Devemos enterrar de uma vez por todas qualquer veleidade de vitória militar. Egyszer s mindenkorra el kell temetnünk a katonai győzelemmel kapcsolatos gondolatokat. Não devemos acreditar que isto é uma batalha que conseguimos ganhar de uma vez por todas. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk.
de vez

em definitivo
eternamente
finalmente
para sempreSeria muito bom, Senhores Representantes da Comissão e do Conselho, que este princípio vinculativo pudesse ser de uma vez para sempre acordado na Cimeira da Primavera de amanhã. Nagyon jó dolog lenne, tisztelt bizottsági tagok és tanácsi tagok, ha holnap a tavaszi Tanács ülésén egyszer s mindenkorra megállapodnánk ebben a kötelező erejű alapelvben.

Sõnaraamat