Sõna bátorság tõlge ungari-portugali

alento
audáciaEm política, a prudência não pode substituir a audácia: deve acompanhá-la. A politikában az óvatosság nem helyettesíti a bátorságot: a kettőnek együtt kell járnia. Isto requeria audácia política e coragem, para pôr fim ao escândalo vergonhoso que é a pobreza a longo prazo. Ez politikai merészséget és bátorságot feltételezett, hogy végre véget vessünk a hosszú távú szegénység botrányos helyzetének. Esperamos que ela continue a dar provas de audácia e coragem políticas na matéria. Reméljük, hogy a kérdéssel kapcsolatban a Bizottság továbbra is bátorságról és elszántságról tesz tanúbizonyságot.

coragemAssim é, mas há que ter coragem. Ez igaz, de akkor legyen hozzá bátorsága! A coragem é muito boa, mas a razão é melhor. Jó dolog a bátorság, de az ész még jobb. Mas falta-nos a coragem para isso. Ehhez azonban nincs meg a bátorságunk.
perseverançaSob a Presidência portuguesa será prosseguida com êxito a obra dos Descobridores do século XIV, e sê-lo-á com a mesma coragem e a mesma perseverança. Ezen elnökség alatt az önök országa a XIV. századi felfedezők munkájára építhet ugyanazzal a bátorsággal, és ugyanazzal az állhatatossággal, mint ami bennük is megvolt.
valentiaEste é um momento para todos os apoios humanitários, cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. Minden humanitárius segélyt, együttműködést és újjáépítési támogatást meg kell adnunk, amelyet Haiti népe megérdemel méltóságuk és bátorságuk miatt.

Sõnaraamat