Sõna befejez tõlge ungari-portugali

concluirGostaria de concluir, talvez, com três comentários. Befejezésképpen talán három pontot emelnék ki. Por último, gostaria de fazer duas observações para concluir. Befejezésül még két záró megjegyzést szeretnék tenni. Para concluir, tenho ainda um comentário a fazer. Befejezésül lenne még egy megjegyzésem.
acabarAo mesmo tempo, precisamos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para acabar com o conflito entre israelitas e palestinianos e entre Israel e o mundo árabe. Ugyanakkor mindent meg kell tennünk az izraeliek és a palesztinok, valamint az Izrael és az arab világ közötti konfliktus befejezése érdekében.

completarPara concluir, penso que necessitamos de dar o último passo para completar a OMC única. Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. Isso significa completar o projecto de uma Europa unida no Sudeste. Ez az egyesült Európára irányuló projekt befejezését jelenti dél-keleten. Para concluir, julgo que deve haver um amplo consenso sobre a necessidade de completar este dossier em primeira leitura. Befejezésképpen, úgy érzem, széles körű megállapodásnak kell születnie ahhoz, hogy ezt a dossziét az első olvasatban lezárjuk.
finalizarPara finalizar, A UE deve dar novo impulso ao programa de vizinhança. Befejezésképpen, az EU-nak új lendületet kell adnia a szomszédsági programnak.
inteirar
parar
terminarVou dizer uma última coisa, para terminar. Befejezésképpen még egy dolog. Algumas reflexões finais para terminar a minha resposta. Válaszom befejezéseként még néhány utolsó gondolat. O projecto está certamente longe de terminar. A projekt még igen messze van a befejezéstől.

Sõnaraamat