Sõna váratlan tõlge ungari-poola

nieoczekiwanyTo oczywiście nieoczekiwany i bezprecedensowy kryzys, który należy w odpowiedni sposób rozwiązać. Példátlan és váratlan válsághelyzet alakult ki, amelyre jó megoldást kell találnunk. Dokonam teraz wprowadzenia, lecz niestety mam inne zobowiązania, przy czym z uwagi na nieoczekiwany charakter tego opóźnienia nie mogę się z nich wycofać. Nekem kell bevezetnem ezt a vitát, de sajnálatos módon más kötelezettségeim is vannak, és a késlekedés váratlan jellegének figyelembevételével nem vonhatom ki magam ebből.
nieprzewidzianyW związku z tym odnotowano zwłaszcza nieprzewidziany charakter tych zwolnień i ich wpływ na zatrudnienie na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym. Ezzel kapcsolatosan külön említésre került az elbocsátások váratlan jellege és azoknak a helyi, regionális és nemzeti szinten a foglalkoztatottságra gyakorolt hatása is.

niespodziewanyTakie usprawiedliwienia ze strony Komisji, jak "niespodziewany charakter” są trudne do zaakceptowania. Nehéz elfogadni olyan mentséget a Bizottság részéről, mint a "váratlanság”. Kryzys gospodarczy, jak wcześniej opisał go przewodniczący Barroso, był "nagły i niespodziewany”. A gazdasági válság - amint azt Barroso elnök úr korábban említette - "hirtelen és váratlan” esemény volt.

Sõnaraamat