Sõna sokkal tõlge ungari-poola

bardzoJesteśmy bardzo wdzięczni za jego ciężką pracę. Sokkal tartozunk az általa végzett kemény munkáért. Sprawozdanie pani poseł Sudre bardzo je nam przybliża. Sudre asszony jelentése mindenesetre sokkal közelebb hozza őket hozzánk. Jestem pewna, że Europa bardzo zyska dzięki temu instrumentowi. Biztos, hogy Európa sokkal-sokkal gazdagabb lesz ezzel az eszközzel.
dobrzeZaniepokojenie takimi procedurami jest bardzo dobrze widoczne. Az ilyen jellegű eljárásokkal kapcsolatos elégedetlenség nyilvánvaló. Dobrze byłoby, gdyby Komisja przedstawiła dyrektywę w sprawie pożarów, jak to uczyniła w przypadku powodzi. Kívánatos lenne, ha a Bizottság a tüzekkel kapcsolatban irányelveket dolgozna ki ugyanúgy, ahogy ezt az áradásokkal összefüggésben tette. Lepiej byłoby, gdyby czeska prezydencja bardziej skupiła się na realizacji europejskich ambicji, organizując dobrze przygotowany szczyt w sprawie zatrudnienia. Az Unió cseh elnöksége sokkal jobban szolgálta volna Európa törekvéseit egy teljes foglalkoztatási csúcstalálkozó megszervezésével.

dużoSprawa jest dużo bardziej złożona. Ez a kérdés ennél sokkal bonyolultabb. Rzeczywistość jest dużo bardziej złożona. A dolgok azonban valójában sokkal összetettebbek. W obu przypadkach potrzebujemy zdecydowanie lepszych usług za dużo mniejsze pieniądze. Mindkét esetben sokkal jobb szolgáltatásra lenne szükségünk, sokkal kevesebb pénzért.
mnóstwo
wieleByli o wiele sprytniejsi, o wiele bardziej przebiegli. Sokkal okosabbak, sokkal fondorlatosabbak voltak annál. Sankcje ONZ są o wiele surowsze i mogą być o wiele skuteczniejsze. Az ENSZ-szankciók sokkal erőteljesebbek, és sokkal hatékonyabbak lehetnek. Powinny one być o wiele solidniejsze. Ennél sokkal erősebb dologra van szükség.

Sõnaraamat