Sõna megsemmisít tõlge ungari-poola

zlikwidowaćJeśli chodzi o reformę wspólnej organizacji rynku wina, to jeśli jest konieczna, musi przebiegać tak, by podtrzymać produkcję wina w Europie, a nie zlikwidować ją lub zniekształcać. Ami a KPSz reformját illeti, ha szükséges, meg kell őriznie az európai bortermelést, nem megszabadulnia kell tőle, vagy megsemmisítenie kell azt.
eliminować

likwidować
niszczyćNie każda wojna dąży do zagłady strony pokonanej, obcy naród można z kolei niszczyć bez wojny. Nem minden háború célja a vesztes fél megsemmisítése, egy nemzet pedig háború nélkül is elpusztítható.
unicestwiać
unicestwić
wyeliminować
załatwić

zniszczyćPonieważ reżimy te były u władzy po wojnie przez dziesiątki lat po wojnie, udało im się zniszczyć większość dowodów. Mivel ezek a rezsimek a háború után évtizedekig hatalmon voltak, a legtöbb bizonyítékot megsemmisítették. Nie możemy prowadzić jednej polityki handlu bananami w Cotonou na rzecz krajów AKP, a następnie zniszczyć jej w Genewie. Azt nem lehet, hogy megalkotunk egy politikát Cotonouban az AKCS-államok számára, és ugyanezt a politikát megsemmisítjük Genfben a banánkereskedelemmel kapcsolatban.

Sõnaraamat