Sõna kolléga tõlge ungari-poola

kolegaKolega opisał to jako klauzulę opt-out; jednak oczywiście nie jest to klauzula opt-out. Egy kolléga éppen most utalt erre úgy, mint "kívül maradásra”; holott természetesen ez nem kívül maradás. Jest to miły i mądry kolega, ale w większości rzeczy się myli, a w tej kwestii jest całkowicie w błędzie. Kellemes és rátermett kolléga, de a legtöbb dologban téved, most pedig teljesen téved.
kolega z pracy

koleżankaPragnę jasno powiedzieć, jak stwierdziła już tutaj koleżanka, że nie chodzi o szczegółowe zarządzanie czy poszczególne programy i projekty. Hadd fogalmazzam meg világosan, hogy nem mikro-szintű igazgatásról beszélünk, ahogy egyik kolléga említette is, sőt még csak nem is egyedi programokról vagy projektekről. Najpierw chciałbym zwrócić uwagę na znakomitą pracę, jaką przygotowując to sprawozdanie wykonała moja koleżanka, pani poseł Carvalho, oraz skorzystać z okazji, by jej publicznie pogratulować. Azzal szeretném kezdeni, hogy kiemelem, milyen kiváló munkát végzett e jelentéssel kolléganőm, Carvalho asszony, ha már lehetőségem nyílt rá, hogy nyilvánosan gratuláljak neki.

Sõnaraamat