Sõna feszület tõlge ungari-poola

krucyfiksMusimy mieć świadomość, że nawet jeśli mnie osobiście on nie przeszkadza, są ludzie, którzy mają odmienne zdanie, gdyż krzyż lub krucyfiks przypomina im o Inkwizycji. Tudomásul kell venni, engem nem zavar, de van akit zavar a kereszt vagy a feszület, mert az inkvizíció keresztjét vagy feszületét látják.
krzyżKrzyż nie jest znakiem zniewolenia. A feszület nem a kényszerítés jelképe. Te mroczne dni, które nas czekają, możemy przetrwać i wyjść zwycięsko tylko w świetle chrześcijańskiego krzyża. Sötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek. Chciałbym wprowadzić tu rozróżnienie - jeśli można, w kwestii technicznej - pomiędzy krucyfiksem a krzyżem. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között.

Sõnaraamat