Sõna egyelőre tõlge ungari-poola

chwilowoSłyszałem pogłoski, które wskazują, że Kreml nie podejmuje chwilowo żadnych działań. Olyan híreket kapok, miszerint a Kreml egyelőre semmilyen lépést sem tesz. Biztos úr! W każdym razie, chwilowo jestem zadowolona z obietnicy złożonej przez Komisję w zeszłym miesiącu, że będzie ona zachęcać także inne państwa członkowskie do składania deklaracji krajowych. Mindenesetre egyelőre megelégszem a Bizottság múlt havi ígéretével, azzal, hogy bátorítani fogja a többi tagállamot is, hogy nyújtsanak be nemzeti nyilatkozatokat. Parlament wyraźnie pokazał, że Europa musi kontynuować swoje działania, nawet jeśli reszta świata wstrzymuje je, choćby tylko chwilowo, gdyż obleciał ją strach. A Parlament most kinyilvánította, hogy Európában ragaszkodunk ehhez, még akkor is, ha a világ többi része egyelőre visszariad ettől.
na razieNa razie mamy zatem grupę roboczą. Egyelőre tehát van egy munkacsoportunk. Na razie to tylko fragment polityki. Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. W tym przypadku na razie pozostanie wymóg posiadania wizy. Itt a vízumkötelezettség egyelőre érvényben marad.

póki coRzecz jasna póki co nie jest możliwe określenie, kiedy rozpocznie się drugi etap. Egyelőre természetesen lehetetlen megmondani, hogy mikor indul a második szakasz. O ile dobrze rozumiem, póki co Komisja obstaje przy rozwiązaniu europejskim. Ha jól értem, a Bizottság egyelőre ragaszkodik egy európai megoldáshoz. Póki co ONZ nie potwierdziła przywilejów żadnego państwa w Arktyce i miejmy nadzieję, że nie zrobi tego w przyszłości. Az ENSZ egyelőre nem határozott meg egyik sarkvidéki nép számára sem előjogokat, és remélhetőleg a jövőben sem tesz másként.

Sõnaraamat