Sõna csak tõlge ungari-poola
- tylkoCzłowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk. Pozostają tylko dwa ważne pytania. Már csak két nagy kérdés maradt. Sprawa ta tylko z pozoru może wydawać się błaha. Ez a kérdés csak látszólag triviális.
- dopieroDebatę taką dopiero zapoczątkowano.A vita még csak most kezdődött el. Dopiero wtedy osiągniemy bowiem nasze cele. Csak ekkor érhetnénk el eredményeket. Ten proces dopiero się rozpoczyna. Ez a folyamat csak most kezdődik el.
- ino
- jedynieJa mówię jedynie o tym, jak to widzę. Csak azt mondom, amit gondolok. Nie! Pogorszyłoby to jedynie sytuację. Nem, az csak tovább rontja a dolgokat. Izolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. Az elszigetelés csak kétségbeeséshez vezet.
- jeno
- opróczOprócz nas tylko Łotwa i Malta mają tak dobre wskaźniki. Ilyen kiváló mutatókkal rajtunk kívül csak Lettország és Málta rendelkezik. Prezydencja francuska zajmuje się jednak wszystkim oprócz tej dokumentacji. A francia elnökség mindennel foglalkozott, csak ezzel az üggyel nem. Ostatnie rozmowy na forum Światowej Organizacji Handlu były zatytułowane optymistycznie: "Wszystko oprócz broni”. A világkereskedelmi tárgyalások legújabb fordulója a "Mindent, csak fegyvert nem” optimista címet viselte.
- po prostuWyraźnie zakłada się, że jest to po prostu konieczne. Ezt nyilvánvalóan csak feltételezik. Przeczytajcie po prostu Artykuł 14, ustęp 2. Csak olvassák el a 14. cikk 2. bekezdését. Po prostu musieliśmy się na to zgodzić i tak zrobiliśmy. Csak beleegyezésünket kellett adnunk, és ezt megtettük.
- z wyjątkiemDlatego na początku powiedziałam, że nie będę przyjmować żadnych uzupełnień z wyjątkiem zgłoszonych przez posłów, którzy skierowali pytania. Ezért az elején elmondtam, hogy kiegészítő kérdésekre most csak a kérdés szerzője kap lehetőséget. Ochrona wolności w każdym czasie i nieograniczanie jej, z wyjątkiem sytuacji absolutnej konieczności, to przywilej naszych demokracji. Demokráciáink előjoga a szabadságaink minden esetben való védelme, szabadságaink csak akkor korlátozhatók, ha ez elengedhetetlenül szükséges. System regionów autonomicznych w Hiszpanii to również bardzo dobry przykład, z wyjątkiem nielicznych ekstremistów baskijskich, którzy zasługują na nasze potępienie. Az autonóm régiók rendszere Spanyolországban nagyon jó példa, néhány baszk szélsőségestől eltekintve, akiket csak elítélhetünk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat