Sõna azaz tõlge ungari-poola

czyliPowinniśmy ufać instrumentom rynkowym, czyli płynności. A piaci eszközökben - azaz a likviditásban - kellene megbíznunk. Musimy zabrać głos przed wyborami, czyli musimy zrobić to teraz. A választások előtt, azaz most kell hangot adnunk véleményünknek. Domagamy się przydzielenia 20 milionów euro, czyli równowartości 200 milionów koron szwedzkich. 20 millió eurót, azaz 200 millió svéd koronát akarunk előirányozni erre.
tjGłosowanie odbędzie się dziś, tj. w czwartek. A szavazásra csütörtökön, azaz ma kerül sor. Ważne również, że ustaliliśmy termin, tj. rok 2009 w Kopenhadze. Fontos volt az is, hogy kitűztünk egy határidőt, azaz Koppenhágát, 2009-re. Taki system certyfikacji musi objąć cały łańcuch, tj. od pola do pojazdów. Az ilyen tanúsítási rendszernek a teljes láncolatot le kell fednie, azaz a mezőtől a járműig.

to jestBędziemy nadal to robić; to jest właśnie więcej pomocy. Ez a jövőben is folytatódni fog; azaz több támogatást fogunk nyújtani. Przewidzieliśmy dwie minuty na procedurę pytań z sali: to jest dwóch mówców. Két percet irányoztunk elő a 'catch-the-eye' eljárásra, azaz két hozzászólót. W tym sensie może mieć to wpływ na przyjęcie, to jest dostosowanie, pewnych stanowisk. Ebben az értelemben érintheti bizonyos álláspontok elfogadását, azaz kiigazítását.
tznZaproponowaliście państwo 100%, tzn. brak współfinansowania ze środków krajowych. Önök 100%-ot javasoltak, azaz nemet mondtak a nemzeti társfinanszírozásra. W chwili obecnej nasze, tzn. UE jako takiej, działania nie cechują się szczególną spójnością. Pillanatnyilag tehát mi - azaz az EU mint olyan - nem igazán viselkedünk következetesen. Będzie to miało miejsce w Bonn, w Niemczech, w maju 2008 r., tzn. podczas prezydencji słoweńskiej. Erre a konferenciára a németországi Bonnban 2008. májusában kerül sor, azaz a szlovén elnökség alatt.

Sõnaraamat