Sõna újból tõlge ungari-läti

atkalTādēļ mums atkal jākļūst ambicioziem. Ezért újból ambíciózusnak kell lennünk. Jau atkal Eiropas Savienībai ir laiks uzņemties vadošo lomu. Most újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást. Man žēl, ka atkal ir atļauts izmantot smagos metālus. Szintén sajnálattal vettem a nehézfémek újbóli felvételét.
papildusPapildus tam sievietes arī retāk pieņem darbā pēc tam, kad tās reiz ir zaudējušas darbavietu. Ezenfelül kisebb a valószínűsége annak, hogy újból munkát találnak, ha elveszítik a munkahelyüket.

turklātŠādā gadījumā izraidīšanas pamatā jābūt objektīviem iemesliem, turklāt nedrīkst noteikt atkārtotas ieceļošanas aizliegumu. Ebben az esetben a kizárásnak objektív elemeken kell alapulnia, és az újbóli belépés tilalma nem róható ki. Turklāt es uzskatu, ka cilvēktiesību klauzulas izpildes pārraudzība ļaus izvairīties no šādu incidentu atkārtošanās. Úgy vélem továbbá, hogy az emberi jogi záradék alkalmazásának nyomon követése meg fogja akadályozni az ilyen incidensek újbóli előfordulását. Turklāt Lībijai ir jāuzņemas atbildība saistībā ar nelegālo imigrantu, kuri šķērsojuši tās teritoriju, atpakaļuzņemšanu. Ezen túlmenően Líbiának fel kell vállalnia felelősségeit a területén áthaladó illegális bevándorlók újbóli befogadása vonatkozásában.
vēlreizMēs vēlamies vienīgi to, lai tas tiktu vēlreiz apstiprināts. Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Es gribētu, lai to vēlreiz atzīmē protokolā. Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben. Tagad ir sarežģīti apspriest šo jautājumu vēlreiz. Nagy nehézségekbe ütközne ennek a kérdésnek az újbóli tárgyalása.

Sõnaraamat