Sõna nyilvánvaló tõlge ungari-läti

acīm redzamsTas ir bijis acīm redzams gadiem ilgi un gadiem ilgi ir atkārtots ziņojumos par krāpšanu. Ez már évek óta nyilvánvaló tény, ami újra és újra szerepel a csalásról szóló jelentésekben. Tas, kas šodien šķiet skaidrs un acīm redzams risinājums, bija tālu no vienprātīga lēmuma laikā, kad sākās diskusijas. A mai, látszólag világos és nyilvánvaló helyzet közel sem volt megkérdőjelezhetetlen, amikor ez a vita megkezdődött. Iedzīvotāju vidū valda acīm redzams saraukums, viņi baidās no policijas represijām. A lakosságon nyilvánvaló aggodalom lett úrrá, attól félnek, hogy az elnyomás politikáját fogják alkalmazni.
redzamsTas bija skaidri redzams samitā. Ez nyilvánvaló volt a csúcstalálkozón. Redzams pilnīgs tālredzības trūkums. Nyilvánvalóan nyoma sincs az előrelátásnak. Nākamā gada budžetā tas ir pat vēl skaidrāk redzams. A jövő évi költségvetésben ez még nyilvánvalóbb.

skaidrsIr skaidrs, ka tā ir lieliska valsts. Oroszország nyilvánvalóan egy nagyszerű ország. Tas ir kļuvis nepārprotami skaidrs. Ez egészen nyilvánvalóvá vált. Ir skaidrs, ka tagad mums ir jāvirzās tālāk. Nyilvánvaló, hogy most tovább kell lépnünk.

Sõnaraamat