Sõna kijárási tilalom tõlge ungari-läti

komandanta stundaCiematā dzīvojošajiem 12 000 kristiešiem tika piemērota komandanta stunda. A faluban élő 12 000 keresztényt kijárási tilalom alá helyezték. Iedzīvotājiem ir jāievēro komandanta stunda, jāsastopas ar aizturēšanu bez apsūdzības un citiem personu brīvību pārkāpumiem. Ehelyett kijárási tilalom, ok nélküli letartóztatás és a személyi szabadságjogok egyéb megsértése vár rájuk. Es redzu, ka Budžumbura vardarbības dēļ naktī tiek slēgta, kādam steidzoties atgriezties pilsētā pirms komandanta stundas. Látom az éjszakára lezárt Bujumburát, valaki éppen elsiet előttem, hogy még az erőszak megfékezésére elrendelt kijárási tilalom előtt hazaérjen.
komandantstundaPat komandantstunda, kura ir spēkā no janvāra, un teritorijā izvietotais karaspēks nepasargā no jauniem nežēlīgiem slaktiņiem. Még a január óta érvényben lévő kijárási tilalom és a körzetben állomásozó csapatok sem képesek elejét venni az újabb mészárlásoknak.

Sõnaraamat