Sõna katalán tõlge ungari-läti

katalāņuDesmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. A katalán nyelvet tíz millióan beszélik, ezen a nyelven mégsem szabad felszólalni itt a Házban. Piemēram, mums ir ārkārtīgi sīki izstrādātas tīmekļa vietnes un informācija katalāņu valodā par Kopienas politiku. A közösségi politikákról például nagyon részletes katalán nyelvű weboldalaink és információink vannak. Kad šis brīdis pienāks, mēs atkārtoti lūgsim Spānijas valdību piešķirt katalāņu valodai oficiālu statusu ES. Amikor ez a nap elérkezik, ismét kérni fogjuk a spanyol kormányt, hogy engedélyezze a katalán hivatalos nyelvként való elismerését az Európai Unióban.
katalāņu valodaMēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Kérjük az Európai Parlament és a Bizottság támogatását a katalán nyelv hivatalos nyelvként való elismerése érdekében. Tā tas ir Katalonijā, kur šī diena tradicionāli ir San Jordi, Svētā Džordža diena, kad tiek godināta katalāņu valoda un kultūra. Így például Katalónia, ahol ezen a napon van San Jordi, azaz Szent György napja, amikor a katalán nyelvet és kultúrát ünnepelik.

kataloniešuDivi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Lenne két kérdésem is: mikor szólalhatunk fel katalánul ebben a képviselőteremben? Priekšsēdētāja kungs, es vēlos nosodīt ierobežojumus, kas noteikti kataloniešu valodai Spānijā. Tisztelt elnök úr! Elítélem a katalán nyelv korlátozásait Spanyolországban. Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Emlékszem, hogy a Franco diktatúra idejében, a hazámban, Spanyolországban tilos volt baszk, katalán vagy galíciai nyelven beszélni.
kataloniešu valoda
kataloņu
kataloņu valoda

Sõnaraamat