Sõna esemény tõlge ungari-läti

notikumsNejaušības dēļ, notikums tika nofilmēts. Az eseményeket véletlenül filmre rögzítették. Šis traģiskais notikums ir radījis zaudējumus visai Eiropai. A magyarországi tragikus esemény Európa vesztesége is. Mēs uzskatām, ka olimpiskās spēles nav politisks notikums. Mi úgy gondoljuk, hogy az olimpia nem politikai esemény.
gadījumsPriekšsēdētājas kundze, šodien šeit ir noticis bezprecedenta gadījums. Elnök asszony! Egy eddig minden bizonnyal példátlan esemény történt ma ebben az ülésteremben. Priekšsēdētājas kundze, ļaujiet man sākt ar to, ka rets ir tas gadījums, kad kāda Eiropas iestāde rīkojas pirms un nevis pēc problēmas rašanās. Elnök asszony, azzal kezdem, hogy ritka alkalom az, amikor egy európai intézmény egy eseményt megelőzően, és nem bekövetkeztét követően lép. Otrkārt, šis gadījums parāda vajadzību pēc lielākas kontroles un tirgus uzraudzības, vajadzību padarīt CE marķējumu par obligātu un nodrošināt, lai tas ir pilnīgi uzticams. Másodszor, ez az esemény azt jelzi, hogy nagyobb ellenőrzésre és piaci felügyeletre van szükség, a CE-jelölést kötelezővé kell tenni, valamint biztosítani kell, hogy az tényleg megbízható legyen.

Sõnaraamat