Sõna egyenlő tõlge ungari-läti

līdzīgsIkviens ir atšķirīgs, ikviens ir vienlīdzīgs. Mindenki más, mindenki egyenlő. Tādēļ nevienlīdzīgs atalgojums sit sievietes divtik smagi. Az egyenlőtlen fizetés ezért sújtja kétszeresen a nőket. ASV Senātā ir vienlīdzīgs vietu sadalījums starp štatiem. Az Egyesült Államokban a Szenátuson belül egyenlőség van az államok között.
vienādsTad mēs varēsim teikt, ka tiesiskums patiešām ir vienāds visā ES. Akkor majd valóban elmondhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás csakugyan egyenlő az egész EU-ban. Šajā ziņā mēs arī prasām vienādu attieksmi pret abām iestādēm, jo mums ir vienāds statuss kā likumdevējiem. E tekintetben is egyenlő bánásmódot követelünk a két intézmény tekintetében, mivel jogalkotóként egyenlő státuszt élvezünk. Rūpnieciskās jaudas pārpalikums metodiski jāpārvērš jaunās darbavietās un jāievēro sloga vienāds sadalījums. A kapacitásfeleslegeket módszeresen és a terhek egyenlő megosztása révén kell új munkahelyekké alakítani.

vienlīdzīgsIkviens ir atšķirīgs, ikviens ir vienlīdzīgs. Mindenki más, mindenki egyenlő. ASV Senātā ir vienlīdzīgs vietu sadalījums starp štatiem. Az Egyesült Államokban a Szenátuson belül egyenlőség van az államok között. Eiropas Padomes pieprasītais standarts bija vienlīdzīgs un saistošs visām valstīm. Az Európa Tanács által megkövetelt norma egyenlő és kötelező volt valamennyi állam számára.

Sõnaraamat