Sõna díj tõlge ungari-läti

balvaŠī balva pēc taisnības pienākas viņiem. Ez a díj jogszerűen őket illeti. Šodien mēs godinām Saharova balvas - balvas par domas brīvību - ieguvējus 2009. gadā. Ma adjuk át a díjazottaknak a gondolat szabadságáért járó 2009. évi Szaharov-díjat. Milinkiewicz kungam ir piešķirta Saharova balva. Milinkiewicz úr Szaharov-díjat kapott.
apbalvojumsArī Wałęsa kungs nevarēja saņemt savu Nobela Miera prēmiju personīgi, taču, kaut arī tā, šis apbalvojums mums Polijā bija cerība uz brīvību. Walesa sem vehette át személyesen a Nobel-békedíjat, de ez a díj még így is a szabadság reményét jelentette számunkra, lengyelek számára.

godalgaMan, piemēram, patīk Spānijas piemērs, kur godalgas tiek piešķirtas reklāmām, kurās veiksmīgi tiek risināts dzimumu līdztiesības jautājums. Szeretnék a legjobb gyakorlatra összpontosítani, tetszik például a spanyol példa, ahol díjazzák azokat a reklámokat, amelyek jól kezelik a nemek közötti különbségekkel kapcsolatos kérdéseket. Piemēram, ja pētniecības politikā būtu paredzēta godalga vai prēmija par īpaši veiksmīgu, novatorisku projektu, šo nozari būtu daudz vieglāk kontrolēt. Ha például a kutatáspolitika magában foglalná a különösen sikeres, innovatív projektre vonatkozó jutalmazást vagy díjat, sokkal könnyebb lenne az ellenőrzés.
maksaŠīs maksas nevajadzētu atcelt. Nem szabad eltörölni ezeket a díjakat.
prēmijaSaharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde) A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés) Šī Nobela prēmija kļuva par pārmaiņu katalizatoru. Ez a Nobel-díj pedig a változások katalizátora lett. Apdrošināšanas prēmijas kļūs dārgākas. A biztosítási díjak drágulni fognak.

Sõnaraamat